[歌曲]青空-AIR片尾曲

我不是個宿命論者。
我也從不相信人定勝天這種狗屁東西。

有個人告訴我，從我眼珠顏色可以知道，我是屬於一個古老的靈魂。
不斷轉世、再生。
我的目標是什麼？我在尋找什麼？
自己？還是他人？

如果輪迴注定要遺忘，這個宿命是否還成立？
很久、很久以前。
能給個期限嗎？

失去翅膀的翼人，詛咒禁錮的靈魂。
你還願意飛翔多久？





青空
詞、曲：麻枝 准 歌：Lia

あの海どこまでも青かった遠くまで
あの道どこまでも続いてたまっすぐに

一番早く素直に笑った者勝ち
一番好きなあのひと笑ってる

誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる？
瞳を閉じればふっと夏の匂い

あの川遊んでるふたりきり泥だらけ
あの雲追っている届いたら幸せと

一番早くこの坂のぼった者勝ち
一番好きなあの場所目指して

たくさんの思い出がある他にはなにもいらないぐらい
瞳を閉じればすぐあの海の匂い

また夏がくる銀色に光る
水面に映すふたりぶんの影

誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる？
瞳を閉じればふっとあの日の青空

============================================================================================

青空(中文歌詞)


那片海是無遠弗界的湛藍
那條路是無限延伸的筆直

[最早老實笑的人贏]
我最喜歡的人笑著這麼說

即使你離這兒比誰都遠我還笑得出來嗎?
焉然闔眼　仍聞得到夏日的氣息

[在那條河裡只有我們兩人玩得滿身泥巴]
追那朵雲時總是想追到了就能得到幸福

[最早登上這座山的人贏]
向我最喜歡的那裡前進

回憶多到我不需要其他東西
驀然闔眼　就聞得到海洋的氣息

又到了夏天　映在銀光耀眼水面上的
是我們兩個人的身影

即使你離這兒比誰都遠我還笑得出來嗎?
驀然闔眼　就見得到當日的藍天


對不起，我擦個眼淚先。

終り